Девиз детей с синдромом Дауна


автор неизвестен

перевод солнечные-дети.рф
В оригинале стихотворение рифмованное.


Мое лицо может отличаться,
но чувства те же самые.
Я смеюсь и плачу,
я горжусь своими достижениями.

Меня послали к вам,
чтобы научить вас любить.
Когда Господь смотрит на меня с небес,
Для него я ничем не отличаюсь от вас.

Его любовь не знает границ.
Только люди в городах и весях
судят меня по своим стандартам,
придуманным человеком.

Но семья, избранная мной,
поможет мне сделать первые шаги.
Я один из тех особых детей,
которые пришли в этот мир научиться

тому же, чему и все:
что любовь - это приятие,
она должна идти из самого сердца.
У нас у всех одна цель,

но разные стартовые точки.
Бог дал мне жизнь,
чтобы я принял этот дар и жил.
Я буду делать все, что делаете вы,
но у меня свой темп развития.







The Creed of Babies with Down Syndrome
Author unknown - submitted by Hope Colen

My face might be different
But my feelings the same
I laugh and I cry
And I take pride in my gains

I was sent here among you
To teach you to love
As god in the heavens
Looks down from above

To him I'm no different
His love knows no bounds
It's those here among you
In cities and towns

That judge me by standards
That man has imparted
But this family I''ve chosen
Will help me get started

For I'm one of the children
So special and few
That came here to learn
The same lessons as you

That love is acceptance
It must come from the heart
We all have the same purpose
Though not the same start
The Lord gave me life
To live and embrace
And I'll do as you do
But at my own pace.



На главную
Творчество родителей (главная)
Оригинал отсюда
Напишите мне