Главная: Солнечные дети: Синдром Дауна
Поворот судьбы



Автор Мэтт Йонт. Он написал это стихотворение о своей сестре. Сейчас он студент дефектологического факультета.


Нежданный поворот судьбы принес мне особый подарок.
Откуда мне было знать, что приготовил мне Господь.
Подарок был завернут в красоту и наполнен любовью.
Он был еще более особенным, чем я мог предположить.
Вначале я был не уверен, дар ли это.
Но скоро все мои сомнения улетучились, когда мой дух поднялся.
Дар, данный мне Богом, это моя маленькая сестренка.
В ней сияет Божий свет, я не мог с нею разминуться.
Она ничего не принесла в мою жизнь, кроме радости и смеха,
а это вещи, в которых люди больше всего нуждаются в жизни.
Она поет мне песни, и на моих глазах появляются слезы.
Одной улыбкой или объятием она уничтожает все мои страхи.
Она мне больше чем сестра, она один из моих лучших друзей.
Ее сердце столь чистое, ее любовь никогда не проходит.
Она - все то, чего я никогда не ожидал
Она - дар Божий, специально избранный.
Я люблю ее так сильно, мы любим друг друга больше всего на свете.
Она сделала меня лучше, чем я был раньше.
Я ни на что не променяю те моменты, которые мы с ней разделили.
Потому что без нее - кто знает, чего бы я добился в жизни.
Ее будущее полно света, я жду не дождусь.
Моя жизнь навсегда изменилась
благодаря простому повороту судьбы.

Буквальный перевод sunchildren.narod.ru. В оригинале стихотворение рифмованное.






Twist of Fate
by Matt Yount
This is a poem he wrote about his sister.
He is a senior in college and pursuing a degree in exceptional education

A twist of a fate brought a special gift to my door
How was I to know what God had in store
The gift was wrapped in beauty and filled with love
It was more special than I''d ever dreamed of
At first I was unsure if this was really a gift
But all my doubts faded when I felt my spirit lift
The gift that God gave me was my special little sister
Overflowing with God''s light, there''s no way I could have missed her
She has brought me nothing but joy and laughter
The two things in life that are most sought after
She sings me songs and brings me to tears
With a smile or a hug she wipes away all my fears
She is more than my sister, she''s one of my best friends
Her heart is so pure and her love never ends
She was everything I never expected
She was a gift from God who was specially selected
I love her so much we''re each other''s biggest fan
Her influence in my life has made me a better man
I wouldn''t trade the world for the moments that we''ve shared
Because without her in my life who knows how I would have faired
Her future is so bright, I can hardly wait
My life has changed forever, thanks to a simple twist of fate.


На главную
Творчество родителей (главная)
Оригинал отсюда
Братья и сестры особых детей
Напишите мне